Según indica el Ayuntamiento de Cádiz, esta adaptación incluye «parte de las vivencias de Hortensia, ausentes en el relato de »La Legionaria» y hasta ahora desconocidas en un escenario; personajes, situaciones personales, ambientes, anécdotas con duende, las emociones de un personaje popular y sin pudor».
Se trata de un monólogo en el que la protagonista, una prostituta de cincuenta y cuatro años, relata sus experiencias eróticas, empleando «un lenguaje arriesgado» para dar así mayor realismo a su personaje, tratando temas como la idiosincrasia del pueblo andaluz entre otros.
«El alma de Fernando Quiñones está guardada en esta Hortensia libre pensante, digna y castiza, gaditana, generosa, descarnada, feroz, tierna, ingeniosa y vital», señala el Ayuntamiento de Cádiz, ya que expone que el saber de Hortensia Romero se basa «en la experiencia y en el trato con las personas, no en los libros, por lo que resulta auténtico y propio y revela un personaje dotado de una gran tolerancia y sabiduría popular».
La obra será representada por la actriz y coreógrafa portuense Montse Torrent Peña, que ha recorrido los escenarios del mundo interpretando entre otros a Alberti y Valle Inclán. Afincada en Sevilla, trabaja en teatro, danza, cine y televisión. Posee el Primer Premio de Interpretación Femenina en Andalucía, del Festival de Teatro de Palma del Río (Córdoba), el Primer Premio Ateneo de Córdoba de Monólogos y el Primer Premio en el Festival Universitario de Sevilla, por la obra »Casina» de Plauto, que dirigió. En Danza, Torrent obtuvo el Premio a la Mejor Coreografía en 1992, por su obra Fedra, que dirigió e interpretó, estrenada en el Festival »La Nuova Tradiciones», junto a Katsuko Azuma.
La temporada de abril-junio se abre así este miércoles. En ella se ofrecen, además de »Las 1.000 noches de Hortensia Romero», los espectáculos »Acrometria» de Psirc; »Potted» de La Trócola Circo; »La Tía Norica. El Sainete» de La Tía Norica; »A pie» de la Compañía Daniel Doña y »Cesc Gelabert V.O. +» de la Compañía Gelabert Azzopardi», que cerrará esta primera temporada de abril-junio.