El diario español El País afirmó este jueves que la agencia informativa Gtres Online que le suministró la falsa foto del presidente Hugo Chávez dijo que la había tomado «una enfermera cubana» queformó parte del equipo médico del mandatario.
«Al serle requerida información sobre el origen de la foto y las circunstancias de la misma, la agencia señaló que procedía de una enfermera cubana a través de su hermana, residente en España», afirmó El País en su edición digital.
«Esta (la hermana), a su vez, había contactado con la citada agencia. Gtres Online trasladó a EL PAÍS en todo momento su confianza en la veracidad de la instantánea», añadió el diario.
El País se vio obligado este jueves a pedir disculpas tras publicar en portada de sus ediciones en papel y en internet, la foto de un hombre intubado en una cama de hospital, presentada erróneamente como una imagen exclusiva del presidente Chávez, que luego retiró.
La foto procedía en realidad de un vídeo de una operación, publicada en 2008 en el portal YouTube.
«El periódico requirió más información a la agencia a lo largo de varias conversaciones. Gtres Online explicó que la imagen había sido tomada siete días antes y que la persona que la había obtenido había sido retirada del círculo médico que atiende a Chávez», relató el diario madrileño.
La agencia Gtres Online «pidió que no se publicasen estos detalles para evitar represalias a la presunta autora de la foto en Cuba», escribió El País, asegurando que «la agencia ha reconocido que fue engañada por quien le proporcionó el material y que emprenderá acciones legales».
El País insistió en que sus responsables debatieron si debían publicar la foto y «la conclusión a la que se llegó es que la imagen era pertinente en un momento en que el estado de salud del presidente venezolano es motivo de gran polémica y encendido debate político en su país por su ausencia en la toma de posesión tras las elecciones presidenciales y ante la falta de transparencia de las autoridades».
El rotativo madrileño recordó que advirtió que no había podido «verificar las circunstancias, el lugar o la fecha en que se había realizado la fotografía».
«El País quiso dejar bien claro a sus lectores que no había podido verificar las circunstancias en que fue hecha la foto dadas las restricciones informativas que aplica el régimen de Cuba», afirmó.
El diario insistió en que su corresponsal en Cuba, Yoani Sánchez, es «una conocida y crítica bloguera vetada por las fuentes de información oficiales y cuyos movimientos son vigilados permanentemente por las autoridades».
«Tratar de que Yoani Sánchez se pusiese en contacto con cualquier fuente habría supuesto un riesgo para ella y las personas supuestamente implicadas en la foto», explicó El País, que afirma haber sido acusado de «participar en un complot con la oposición» por parte del gobierno y los medios oficialistas venezolanos.
«Nadie crea que la foto es algo casual, los lacayos internos tienen su réplica en el extranjero», escribió en su cuenta de Twitter el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello», según El País.
El diario madrileño insistió en sus disculpas y reiteró que «revisará sus procedimientos de verificación a la vista de los errores cometidos».
Por su parte, el gobierno venezolano anunció este jueves que emprenderá «acciones legales» tras la publicación de una fotografía falsa del presidente Hugo Chávez por el diario español El País, en la que supuestamente aparecía intubado y que desató un gran revuelo en Venezuela.
«El gobierno venezolano anuncia que ejercerá las acciones legales pertinentes ante el agravio cometido, que no se resarce en modo alguno con las magras disculpas ofrecidas por la empresa de difusión masiva a sus lectores», dijo el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas, al leer un comunicado.