Contenido patrocinado
¿Cuáles son los rasgos distintivos del inglés hablado en Irlanda? El inglés irlandés es una lengua fascinante y muy diferente del inglés británico.
La pronunciación es diferente y muchas palabras que significarían algo en Londres se entenderán de forma diferente en una conversación en Dublín. El inglés irlandés también varía significativamente en función de la zona geográfica en la que te encuentres, con marcadas diferencias entre el norte y el sur de la isla; aún más sorprendente, permaneciendo en la capital, se pueden distinguir dos acentos. He aquí una breve guía para descubrir el inglés de Irlanda entre jergas y expresiones típicas: el conocimiento de esta variedad de inglés te será útil si vas a visitar el país de los tréboles y del día de San Patricio como turista o por motivos de negocios.
El inglés de Irlanda: entre expresiones curiosas y un léxico inusual
Para comprender las interesantes facetas del inglés irlandés, tres ejemplos son elocuentes. Si escuchas la frase «It was grand» en Londres, pensarás que estás ante algo maravilloso, mientras que en Irlanda, la misma expresión se utiliza para referirse a algo «mediocre». En segundo lugar, si tu interlocutor quiere saber cómo te va, no te saludara con un «what’s up»: la pregunta típica es «what’s the story?«. Y por último, pero no por ello menos importante, las expresiones afirmativas como “sure” o “yeah” deberían ser reemplazadas en favor de ”aye”.
Inglés de Irlanda: comparación entre el norte y el sur
En Irlanda del Norte, el acento muestra claras influencias escocesas. Por ejemplo, «Boy a dear» es una expresión recurrente en el norte de la isla y se utiliza a menudo para introducir un discurso: es el equivalente a «Oh my goodness» e implica una sensación de sorpresa. Al escuchar a un irlandés del norte, pensarás que se olvida de pronunciar la letra t al final de las palabras, y te darás cuenta de que el sonido «th» se pronuncia como una d. En el sur de Irlanda, los acentos locales son más pronunciados. A medida que se avanza hacia el sur, se encuentra un acento muy característico que es casi difícil de entender. En el condado de Kerry, en particular, encontrarás una tendencia a exagerar el sonido «sh«. Tanto así que, a este acento, se lo conoce como acento de Kerry.
Clases de inglés online para entender el acento irlandés
Hacer un curso de inglés online es la forma más práctica y eficaz de entrar en contacto con el idioma más hablado del mundo o de perfeccionar sus conocimientos. Hablar inglés con fluidez y escribir en inglés con dominio léxico y gramatical son hoy en día necesidades especialmente sentidas por quienes tratan con socios comerciales de origen anglosajón. Si, además, los socios comerciales son irlandeses, el conocimiento del inglés irlandés permite familiarizarse con una jerga muy particular, hecha de entonaciones, pronunciaciones y expresiones típicas que tienen poco en común con el inglés británico. En definitiva, las clases de inglés online proporcionan las herramientas para un conocimiento completo de este idioma, empezando por una visión general de algunos de los acentos más comunes. En este sentido, el inglés de Irlanda destaca: descubrirás una jerga inusual y expresiones muy particulares que a menudo tienen sus raíces en la fascinante historia de la isla.