Según han indicado las citadas fuentes, el incidente ha tenido lugar cuando agentes de la Policía afgana han dado dado el alto en el casco urbano de la ciudad a un hombre con una apariencia y actitud sospechosas.
En esos momentos, el hombre no se ha detenido y los agentes han abierto fuego contra él, lo que ha provocado que explotara un artefacto que llevaba y que ha acabado con su vida.
Según el Departamento dirigido en funciones por Carme Chacón, este suceso no ha alterado la tranquilidad en la base española, situada a «unos cientos de metros» de donde ha tenido lugar la explosión, y en cuyo interior se encuentra el aeropuerto de la localidad.
En Qala-i-Naw se encuentra desplegado el grueso del contingente español en Afganistán, que cuenta con alrededor de 1.500 efectivos en total. Está previsto que a principios de 2012 comience el repliegue de las Fuerzas Armadas en el país asiático, de acuedo a los planes establecidos por la OTAN, que lidera la misión.