Según relata en una nota la US, el núcleo de la obra es la reproducción en facsímil de la carta de Balboa, la única que se conserva del descubridor extremeño dando cuenta del hallazgo en la Mar del Sur de una valiosa perla, de excepcional belleza y tamaño, que pasará a la posteridad con el nombre de »la Peregrina».
Dicho ejemplar cuenta con la transcripción y estudio crítico de la carta de Vasco Núñez de Balboa al rey Fernando el Católico, escrita en Santa María de la Antigua del Darién el 15 de octubre de 1515, realizada por la catedrática de Historia de América de la Hispalense, Carmen Mena.
«Investigo el pasado americano con especialización en la historia colonial de Panamá. Creo que tengo mucha suerte porque trabajo en algo que me apasiona y estoy orgullosa de que se le haya dado este reconocimiento internacional a Vasco Núñez de Balboa», ha destacado Mena.