El joven, nacido en 1970 en Francia, con domicilio en Valladolid y para quien la acusación pública pide igualmente el pago de una multa de 270 euros, fue interceptado sobre las 01.20 horas de la madrugada del día 4 de mayo del pasado año cuando una patrulla realizaba un control en la confluencia de la avenida Juan Carlos I y la ronda Este y paró un vehículo ocupado por el aludido, el cual, ante la actitud nerviosa y esquiva que mostraba, hizo sospechar a los agentes de que podría estar cometiendo algún ilícito.
Al realizar un registro del vehículo que conducía, los policías localizaron, oculto en el asiento del copiloto, una bolsa termosellada que contenía doce envoltorios de speed tipo »pollo» con un peso de 9,58 gramos, junto con un paquete de tabaco en cuyo interior había cigarrillos de marihuana con un peso también de 5,13 gramos de esta sustancia, todo ello por valor de unos 272 euros.