La selección española se preparaba para escuchar el himno nacional antes de jugar ante Uruguay en su debut en la Copa Confederaciones cuando, los espectadores del la cadena británica BBC veían como la televisión pública subtitulaba la Marcha Real con los párrafos «Ama a la Patria pues sabe abrazar, bajo su cielo azul, pueblos en libertad…».
El himno español pasaba a tener letra en el Reino Unido, una letra que pertenece a la versión que en 2008 se filtró a la prensa antes de su presentación oficial. Y es que esta versión fue la elección del Comité Olímpico Español que se propuso poner letra al himno español entre las muchas propuestas que le llegaron.
Una versión que nunca llegó a publicarse por el rechazo que produjo.