El programa Skype, que permite comunicaciones de voz a través del ordenador, lanzará en breve una actualización para traducir en tiempo real las conversaciones entre internautas que hablen diferentes idiomas.
Después de años de trabajo y pruebas experimentales y limitadas, este avance se abre a un público mucho más general. Eso sí, sólo estará disponible para los usuarios de Windows 8.1 y Windows 10. Skype Traductor consiste en la traducción oral y escrita de cuanto se diga en tiempo real, con audio y texto. Arrancará trasladando únicamente los diálogos entre hispanohablantes y personas que tienen el inglés como lengua, y viceversa. También se está trabajando para introducir traducciones entre inglés y alemán.
La primera comercialización de Microsoft con Skype Traductor se está realizando en Estados Unidos y México. Skype es una herramienta muy utilizada en la docencia de algunos países. Permite dar conferencias o impartir clases a kilómetros de distancia, pero necesariamente hay que compartir el mismo idioma.
Ahora, Skype Traductor abre nuevas posibilidades en la comunicación personal y profesional de millones de personas en el mundo. El castellano es el segundo idioma más usado como nativo, con 414 millones de hablantes, y 335 millones de personas en todo el mundo tienen al inglés como lengua materna.
Skype lleva ya tiempo traduciendo conversaciones de mensajería instantánea de más de 40 idiomas diferentes.