Jueves 08/12/2016.

| Pamplona

Pamplona

Una audioguía describe la comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona

La comparsa de Gigantes y Cabezudos es la protagonista de la tercera audioguía sobre Pamplona editada por la Asesoría Accesibilidad Universal (AUU) en colaboración con el Ayuntamiento de Pamplona. Se trata de la tercera audioguía descriptiva del proyecto 'Viendo Navarra', tras la del encierro y la fachada de la Casa Consistorial.
    • Facebook (Me gusta)
    • Tweetea!
    • Google Plus One
  • Compartir:
  • Deja tu comentario

Esta mañana la han presentado el concejal de Participación Ciudadadana y Nuevas Tecnologías y de Comercio y Turismo, Fermín Alonso, junto a la coordinadora del proyecto 'Viendo Navarra' Inmaculada Zabalza, y la historiadora, Idoia Albéniz, que ha redactado los textos.

La audioguía tiene una duración de 25 minutos y se ha editado en castellano y en euskera. El texto se estructura en cuatro bloques, que coinciden con los cuatro tipos de personajes que componen la comparsa: los zaldikos, los kilikis, los cabezudos y los gigantes. Se enmarca en el contexto de una mañana cualquiera de San Fermín, cuando desde minutos antes de la temprana hora de salida de la comparsa, sus miembros van llegando a la estación de autobuses.

En el texto se describen las figuras, contando su historia y sus características más destacadas, como los alargados hocicos marrones de los seis zaldikos que no tienen nombre; las casacas de terciopelo, los sombreros de tres picos y las vergas de espuma de los seis kilikis; la cordura y diplomacia de los cinco cabezudos; o cómo Tadeo Amorena recibió el encargo del Ayuntamiento de crear unas figuras que sustituyesen a los tres gigantones que tenía la ciudad allá por 1860 y que se convirtieron en los ocho reyes con que actualmente cuenta la comparsa.

Para este trabajo han contado con la colaboración de los gaiteros Hauzaldi, encargados de interpretar los temas musicales que se oyen y que son los que acompañan a la comparsa en sus recorridos por la ciudad. La locución la han realizado Víctor Bregaña y Paula de la Portilla.

El objetivo de este proyecto, como el de la AUU, es que personas con discapacidad puedan disfrutar de diferentes hitos culturales, productos y servicios que se ofrecen en Pamplona y Navarra, no sólo en cuanto a la eliminación de barreras arquitectónicas, sino también en el disfrute y acceso al ocio y lograr que "todas las personas puedan disfrutar de nuestra ciudad", ha explicado Fermín Alonso.

Por su parte, Inmaculada Zabalza, coordinadora del proyecto, ha afirmado "el enfoque que le hemos dado es que es para todos, no sólo para aquellos con discapacidad visual".

Este trabajo se incluye dentro del proyecto 'Viendo Navarra', una colección de audiodescripciones de los monumentos y tradiciones más representativas de la Comunidad foral. Según Alonso, este proyecto "está marcado en el AND del Ayuntamiento de Pamplona", y ha subrayado que "su objetivo es que Pamplona sea una ciudad de todos y para todos".

La historiadora que redactó los textos de la audioguía, Idoia Albéniz, ha manifestado en rueda de prensa que su método de trabajo ha consistido en "describir lo que veía", fijándose en la "expresión de los Cabezudos" y ha dicho que para ello "ha tratado a los Cabezudos como si fuesen personas".

La audoguía se puede conseguir descargándose gratuitamente los archivos el formato mp3 de la página web http://sanfermin.pamplona.es (en la sección Multimedia) o de la propia web de la asociación, www.accesibilidaduniversal.org, donde se podrán leer los textos y consultarlos en lenguaje de signos. También lo podrán solicitar llamando a la asesoría, al teléfono 948 15 20 68 y en el Punto de Información Turística de la Plaza Consistorial.

Seguir a teinteresa en...

KIT BUENOS DÍAS (El mejor resumen de prensa en tu mail)

Recibir noticias
    • Facebook (Me gusta)
    • Tweetea!
    • Google Plus One
  • Compartir:
  • Deja tu comentario

Kit Buenos Días

Diciembre 2016
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31