El encargado de la traducción, directa desde el chino, ha sido Juan José Ciruela Alférez. De este modo, Kailas amplía su catálogo de obras de este Premio Nobel de Literatura.
»Trece pasos» corresponde a la primera etapa del escritor y es anterior a »Sorgo rojo», uno de sus mayores éxitos.
En el libro, FangFugui, profesor de física, muere en mitad de una clase. Mientras espera en la cámara frigorífica del tanatorio para ser maquillado, revive de manera inesperada. Este hecho, »milagroso» tendrá consecuencias impredecibles para Fang y su entorno.