Los cónsules, al acabar su mandato, eran nombrados gobernadores de algunas de las provincias del Estado Romano.
Ad Macedoniam missus est Ap. Claudius post consulatum. Levia proelia habiut contra varias gentes quae Rhodopam provinciam incolebant, atque ibi morbo mortuus est. Missus est ei successor C. Scribonius Curio post consolatum. Is Dardanos vicit et usque ad Danubium penetravit triumphumque meruit et intra triennium bello finem dedit.
(Eutr., Brev. ab urbe cond. VI 2)
NOTAS: 1. Apio Claudio, Gayo Escribonio Curión: nombres propios. 2. Rhodopam provinciam: «la provincia del Ródope». 3. -usque ad: «hasta».
Preguntas
1. Traduzca el texto.
2. Analice morfológicamente las palabras consulatum, incolebant y dedit, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.
3. a. Indique qué tipo de oración es quae… incolebant.
b. Señale qué función desempeñaba el sintagma levia proelia.
c. Indique qué tipo de complemento es bello.
4. a. Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con morbus, morbi y otra con el verbo vinco, vincere, vici, victum. Explique su significado.
b. Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina triumphum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.
5. Cite dos historiadores latinos y mencione una obra de cada uno de ellos.