El 4-0 que enncajó Irlanda frente a España en la noche del jueves supuso el final de los green boys en la Euro 2012. Pero hay muchos que, cuando acababa el partido, quedaron igual de impresionados con la afición irlandesa que con el futbol-arte de la selección española.
Ya no había remedio al ciclón de futbol del plantel de Vicente del Bosque cuando, como una sola voz, los cerca de 20.000 aficionados de Irlanda comenzaron a cantar una balada que hizo retumbar el estadio polaco y callar a los comentaristas.
Durante seis minutos seguidos, con el partido en su fase final, la masa de fans irlandeses interpretaron la balada The Fields Of Athenry, dejando ese momento grabado en la retina de aficionados al fútbol de todo el mundo.
Una balada sobre una época de hambre
Escrita por Pete St John en 1979, la balada irlandesa The Fields of Athenry se popularizó en la década de los ochenta gracias a las grabaciones de Paddy Reilly.
La canción está asociada con las selecciones irlandesas de fútbol y de rugby, además de con algunos otros equipos. Por ejemplo, una versión de la misma, bautizada como The Fields of Anfield Road es cantada por los aficionados del Liverpool con la misma melodía, pero con letras adaptadas que hacen referencia a su historia y su estadio.
La canción narra la historia de Lord Trevelyan, que habría llevado a Irlanda un cargamento de maíz desde Estados Unidos en un intento de combatir los efectos de la famosa hambruna de la patata, de mediados del siglo XIX.
Por desgracia el maíz era demasiado duro para ser molido, y resultó inútil. Sin embargo, la población local pensó que con ese maíz lograría salvarse de morir de hambre, por lo que muchos asaltaron las tiendas en las que se guardaba, por lo que fueron detenidos y posteriormente deportados a Australia.
La letra de la balada narra la historia de uno de esos muchachos:
By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
«Michael they are taking you away
For you stole Travellyn´s corn
so that the young might see the morn´
Now the prison ship lies waiting in the bay»
(Coro)
Low lie the fields of Athenry
Where once we watched
the small free birds fly
Our love was on the wing
we had dreams and songs to sing
It´s so lonely ´round the fields of Athenry
By a lonely prison wall
I heard a young man calling
«Nothing matters, Mary,
when you´re free
Against the famine and the Crown
I rebelled, they ran me down
Now you must raise our child with dignity»
(Coro)
Low lie the fields of Athenry
Where once we watched
the small free birds fly
Our love was on the wing
we had dreams and songs to sing
It´s so lonely ´round the fields of Athenry
By a lonely harbour wall
she watched the last star falling
While the prison ship
sailed out against the sky
Sure she wait and hope and pray
for her love in Botany Bay
It´s so lonely round the fields of Athenry
(Coro)
Low lie the fields of Athenry
Where once we watched
the small free birds fly
Our love was on the wing
we had dreams and songs to sing
It´s so lonely ´round the fields of Athenry